BORDEAUX à GOGO

BORDEAUX à GOGO 

Die französische Metropole und ihre Kultur zu Gast in München

 

24.10. – 01.12.2019
Veranstaltungen in der Pasinger Fabrik, im Institut francais, der Münchner Volkshochschule (Stadtbereich-West) und dem Gasteig

 

Programmheft:

 

Hauptausstellung
Pasinger Fabrik Galerie
26.10.- 01.12.2019

Eröffnung 25.10.
19.00 Uhr

Abendprogramm:

• Eröffnung durch Vertreter beider Städte
• Vernissage: Comic-Festival & Dame Jeanne – Collectif Illustré um 19 Uhr
• Verkostung von Weinen aus Bordeaux
• Es spielt das ZÜM-Trio (Konzert um 20:30 Uhr)

Lichthof/ Bar
25.10.-01.12.2019

Bereits in den fünfziger Jahren entwickelten sich die ersten Kontakte zwischen Bordeaux und München. Beide Städte hatten großes Interesse, nach dem Krieg durch den Aufbau einer Städtepartnerschaft zur Aussöhnung zwischen Deutschland und Frankreich und zur Entstehung eines brüderlichen Europas beizutragen. Die Kontakte vertieften sich rasch und am 30. Mai 1964 konnten die Oberbürgermeister der beiden Städte die offizielle Partnerschaft besiegeln.

Durch zahlreiche Austauschprogramme, Freundschaftsvereine, wirtschaftliche Kooperation und vor allem durch kulturelle Begegnungen ist die Partnerschaft lebendig geblieben. Nach gegenseitigen Besuchen verschiedener Delegationen in der jüngsten Zeit entstand in Bordeaux und München der Wunsch nach 55 Jahren den kulturellen Austausch zu vertiefen.

Das Institut francais und die Pasinger Fabrik präsentieren deshalb in Kooperation mit der Münchner Volkshochschule und dem Gasteig ein Festivalprogramm mit Unterstützung der Metropole Bordeaux und dem Kulturreferat der LH München: Bordeaux à GOGO heißt der Titel des Festivals, „Bordeaux in Hülle und Fülle“. Mit zahlreichen kulturellen Veranstaltungen, die Bordeaux besonders als lebendige, junge Stadt auszeichnen, werden Ausstellungen, Konzerte, Lesungen, Filme und viele Begegnungen unsere Partnerstadt in München gegenwärtig machen!

 

            

   

 

Das Festivalprogramm:

Exposition

Comic-Ausstellung

„Regard9“

Galerie 1-3
Öffnungszeiten
Di-So 16.00-20.00 Uhr
Eintritt 4,–/2,– €

 

 

Ausstellung

Dame Jeanne – Collectif illustré

Ein Illustratoren-Kollektiv mit Blick auf Bordeaux
Lichthof/ Bar Pasinger Fabrik
Öffnungszeiten
tägl. 10.00-23.00 Uhr
Eintritt frei

 

 

Fête

Freundschadftsfest München – Bordeaux

Tour de France mit DJ Thomas Bohnet
16.11.2019
20.00-1.00 Uhr
Lichthof/Bar
Eintritt frei

 

 

Cinéma

Filmprogramm in Kooperation mit FIFIB (Independent International Film Festival Bordeaux)

 

Film
3.11.2019
20 Uhr
Kleine Bühne
Eintritt: 5,- €

Kurzfilmprogramm/Shorts

Salvatore Lista, LE VISAGE
Kurzspielfilm | 2016-2017 | Frankreich

Selim Bentounes, PETIT COSMOS
Kurzfilm, Frankreich 2016

 

 

Film
9.11.2019
20 Uhr
Gasteig, Carl-Amery-Saal
Eintritt: 5,- €

Thomas Caillet, LES COMBATTANTS  / LOVE AT FIRST FIGHT

Liebe auf den ersten Schlag
2014 ‧ Drama/Liebesfilm ‧ 1h 40m

 

 

Film
10.11.2019
20 Uhr
Gasteig, Carl-Amery-Saal
Eintritt: 5,- €

Jonathan Vinel, Caroline Poggi, JESSICA FOREVER

Frankreich 2018, 97 min.

 

 

Film
15.11.
20 Uhr
Kleine Bühne
Eintritt: 5,- €

Morgan Simon, COMPTE TES BLESSURES

80 min, 2016
(englischer Titel Taste of Ink)

 

 

Film
27.11.2019
20 Uhr
Kleine Bühne
Eintritt: 5,- €

Mickaël Hers, AMANDA

Mein Leben mit Amanda
Frankreich, 2018 ‧ Drama ‧ 1h 47m

 

 

Musique

In Zusammenarbeit mit Bordeaux Rock präsentiert die Pasinger Fabrik im Oktober und November vier der aufregendsten Bands der ungemein jungen Musikszene von Bordeaux. Von Weltmusik über Trash-Folk und Elektropop bis Afrobeats gibt es die ganze Bandbreite der Musikmetropole Bordeaux zu erleben!

 

Fr. 25.10.2019
20.30 Uhr
Kleine Bühne
Eintritt: 10,- €
Ermäßigt: 8,- €

Züm Trio

Mit: Loïc Le Guillanton: Gitarre, Adele Abererty: Geige, Michaël Geyre: Akkordeon

 

 

Sa. 26.10.2019
20.00 Uhr
Kleine Bühne
Eintritt: 14,- €
Ermäßigt: 10,- €

Quiche My Ass

„catchy pop folk garage mélancolique boogie disco medieval duo“

 

 

Do. 31.10.2019
20.00 Uhr
Wagenhalle
Eintritt: 16,- €
Ermäßigt: 12,- €

Ariel Ariel

Verträumte Pop-Melodien mit souligem Groove und karibischem Flair.

 

 

Sa. 30.11.2019
20.00 Uhr
Wagenhalle
Eintritt: 14,- €
Ermäßigt: 10,- €

Zebra Lova

Elektropop mit eingängigen Beats und betörenden Melodien. Ein musikalisch-visuelles Gesamtkunstwerk.

 

 

Sa. 02.11.2019
20.00 Uhr
Gasteig, Kleiner Konzertsaal
Eintritt: 15,- €
Ermäßigt: 12,- €

Jubiläumskonzert: 55 Jahre Städtepartnerschaft München-Bordeaux

Werke von Komponisten aus Müncen und Bordeaux: M. Ravel, R. Strauss, Thierry Alla u.a. Mit Edith Fellmann und Joel Versavaud u.a.

 

Danse

 

Sa, 23.11.2019
So., 24.11.2019
20.00 Uhr
Mit anschließendem Publikumsgespräch
Wagenhalle
Eintritt: 16,- €
Ermäßigt: 12,- €

Compagnie Auguste Bienvenue

Die im Jahr 2000 gegründete Compagnie versteht sich als künstlerisches Labor. Ihre choreografische und interdisziplinäre Arbeit steht auch in engem Zusammenhang mit der Ausbildung junger Tänzer sowohl in Burkina Faso als auch in Frankreich.
Konzept und Künstlerische Leitung: Auguste Ouédraogo und Bienvenue Bazié

 

So, 24.11.2019
15.00 Uhr
Storchenburgsaal
Eintritt frei.

Tanzworkshop für Kinder

Von und mit Auguste Ouédraogo, einem Tänzer der Compagnie Auguste Bienvenue.

 

 

Littérature

Lesung
Do. 14.11.2019
20 Uhr
Kleine Bühne
Eintritt: 8,- €

Die „Essais“ von Michel de Montaigne (1533-1592)

„Die Essais“ sind das Hauptwerk des Denkers, Schriftstellers und Juristen, der aus Bordeaux stammt.
Es lesen – in Auszügen – abwechselnd:
Katja Schild (französisch)
Jerzy May (deutsch)

 

Programm Münchner Volkshochschule

 

Bordeaux, entre traditions et modernité

J532130 – Vortrag  Pasing
Guillaume Blondeau · Volkshochschule · Bäckerstr. 14 · fr 18.30 bis 20.00 Uhr · 8.11.2019 · € 8.– · Restkarten vor Ort · Auch mit MVHS-Card · barrierefrei

 

 

kurz & gut: Bordeaux und Umgebung – vom Atlantik bis ins Périgord

J183030 – Bildpräsentation Pasing
Imke Gloth M.A. · Volkshochschule · Bäckerstr. 14 · do 19.00 bis 20.00 Uhr · 21.11.2019 · € 5.– · Restkarten vor Ort · barrierefrei

 

 

Die Küche Bordeaux`s

J381030 – Kochseminar  Pasing
Jean de Rocher · Volkshochschule · Bäckerstr. 14 · sa 14.00 bis 18.30 Uhr · 23.11.2019 · € 24.– · Zuzüglich € 15.– Materialgeld · 16 Plätze · barrierefrei

 

 

Frankreich, die Gironde und Bordeaux 1940 bis 1945

J110720 – Vortrag  Pasing
Gerd Modert · Volkshochschule · Bäckerstr. 14 · di 19.00 bis 20.30 Uhr · 26.11.2019 · Gebührenfrei · Anmeldung erbeten · barrierefrei

 

 

Bordeaux – berühmte und faszinierende Weine

J387010 Pasing
Nur für Teilnehmende ab 18 Jahren · Pearl Pandion-Müller · Volkshochschule · Bäckerstr. 14 · fr 19.00 bis 22.00 Uhr · 29.11.2019 · € 27.– · Zuzüglich € 20.– Materialgeld · 17 Plätze · barrierefrei

 

Eine Veranstaltungsreihe der Pasinger Fabrik GmbH und des Instituts francais in Kooperation mit der Münchner Volkshochschule und dem Gasteig