UKRAINISCHES THEATERFESTIVAL

UKRAINISCHES THEATERFESTIVAL IN DER PASINGER FABRIK
„Mit Kunst vereinen!“

Vom 3. bis 6. Oktober 2024 findet In der Pasinger Fabrik ein besonderes kulturelles Ereignis statt: Das ukrainische Theaterfestival.

Unter dem Motto „Mit Kunst vereinen“ lädt das Festival Theaterliebhaber und Kulturinteressierte ein, die Vielfalt der ukrainischen Theaterszene zu entdecken.

Das Festival bietet nicht nur eine Reihe beeindruckender Theateraufführungen, sondern auch spannende Workshops, in denen die Teilnehmer mehr über die Techniken und Traditionen des ukrainischen Theaters erfahren und dabei selbst kreativ werden können. Das Festival wird damit zu einer Plattform für künstlerischen Austausch und Verständigung. Es ermöglicht den Besuchern, die kulturellen Reichtümer der Ukraine zu erleben und gleichzeitig durch die universelle Sprache des Theaters Verbindungen zu schaffen.

Ein Projekt von SchlaU – Trägerkreis Junge Flüchtlinge e.V, Theaterstudio Soloway München mit der Unterstützung der Pasinger Fabrik GmbH

PROGRAMM

3. Oktober

18 Uhr Eröffnung des Festivals

19 Uhr LOVE ME, DON’T LEAVE ME
(Ukrainische Sprache mit deutschen Untertiteln) – Golden Gate Theater Kiew
Von Olha Annenko
Regie: Tetiana Hubrii
Mit Vitalina Bibliv

Über das Stück
Die Blumenhändlerin Katya – dargestellt durch die Ausnahmeschauspielerin Vitalina Bibliv – ist im März 2022 gezwungen, ihre Heimat zu verlassen. Sie flieht nach Deutschland. Ihr Sohn Vitalik bleibt und meldet sich als Freiwilliger bei der Armee. Schließlich verliert Katya den Kontakt zu ihm. Was bleibt sind Sorge, Angst und Hoffnung. Ein Theaterstück über ein Einzelschicksal und gleichzeitig eine Dokumentation über Millionen ukrainischer Frauen, die heute, nach einem mehr als zwei Jahre andauernden Krieg, durch gemeinsamen Schmerz verbunden sind.

20.30 Uhr Diskussion mit der Regisseurin Tetiana Hubrii und der Schauspielerin Vitalina Bibliv
TICKET

4. Oktober

18.30 Uhr  SHEVCHENKO IN DA HOUSE
(Ukrainische Sprache mit deutschen Untertiteln) – Theaterstudio Soloway München
Von Olga Annenko
Regie: Tetiana Hubrii
Mit: Dmytro Balashov, Palamarchuk Oleksandr

Über das Stück
Taras Shevchenko ist ein Name, der tief im Herzen der ukrainischen Kultur verankert ist. Zu einer Zeit, als die Ukraine als Staat noch nicht existierte, wurde er als Autor, Maler, Folklorist und Ethnograph als „Vater der Nation“ verehrt. Sein Vermächtnis umfasst eine Vielzahl von Rollen: Genie, Frauenheld, Revolutionär … Es gibt keinen Ukrainer, der ihn nicht kennt und selbst 200 Jahre nach seinem Tod bleibt er eine der herausragenden Persönlichkeiten der Nation. Das Jahr 2024 eröffnet Technologien, die das Unmögliche möglich machen. Stellen Sie sich vor, Sie könnten heute mit Schewtschenko sprechen. Was würden Sie ihn fragen? Die Antworten auf diese und viele andere Fragen finden Sie in dem Theaterstück „Shevchenko in da House“.

20.30 Uhr  Diskussion mit den Schauspielerinnen Dmytro Balashov und Oleksandr Palamarchuk
TICKET

5. Oktober

18.30 Uhr FRÄULEIN JULIE
(Ukrainische Sprache mit deutschen Untertiteln) – Golden Gate Theater Kiew
Von August Strindberg
Regie: Ivan Uryvskyi
Mit: Vitalina Bibliv, Dmytro Oliinyk, Inna Skoryna-Kalaba

Über das Stück:
Das Kammerspiel von August Strindberg erzählt die Liebesgeschichte des jungen „Fräulein Julie“ und ihrem Diener Jean.
Auf dem jährlichen Mittsommerfest tanzt Julie mit der Dienerschaft und setzt sich damit über alle gültigen Standesregeln hinweg. Zu einem der Diener fühlt sie sich besonders hingezogen. Aus einem nächtlichen Flirt entwickelt sich eine Beziehung, in der Julie als die zunächst Überlegene erscheint. Bald jedoch übt Jean eine Macht über sie aus, der sie sich nicht entziehen kann und die sie letztendlich in den Selbstmord treibt.

20.30 Uhr Diskussion mit den Schauspielerinnen Dmytro Oliinyk und Vitalina Bibliv
TICKET

6. Oktober

18.30 Uhr  BORSCHTSCH
(Ukrainische mit deutschen Untertiteln und deutsche Sprache)
Koproduktion SchlaU – Trägerkreis Junge Flüchtlinge e.V, Theaterstudio Soloway München und Pasinger Fabrik GmbH
Von Maryana Smiljanez, aus dem Ukrainischen von Lydia Nagel
Regie: Tetiana Hubrii
Mit: Dmytro Balashov, Yuliia Yermakova

Über das Stück:
Kurz nach Einbruch des Krieges wagen Mutter und Sohn, Lehrer und Schülerin sowie eine Großmutter und ihr alter Hund einen vorsichtigen Blick aus ihren Fenstern. Von draußen dringen Berichte über Gräueltaten zu ihnen. Da ist der Sohn, der seine Mutter anfleht, endlich zu fliehen, während ein paar Straßen weiter ein arbeitsloser Lehrer eine Bombe baut. Wie ein Hoffnungsschimmer erscheint da der alte weise Hund, der sein Frauchen auffordert, ja nicht alle guten Zutaten in einem einzigen Borschtsch zu verschwenden. Doch der Borschtsch, der muss sein, so die Großmutter; jetzt erst recht.

20.30 Uhr Diskussion mit der Regisseurin Tetiana Hubrii und den SchauspielerInnen.
TICKET

Ukrainisches Theaterfestival
Vom 3. bis 6. Oktober
Wagenhalle
Eintrittspreise: 25,-€
Ermäßigt: 20,-€

Karten für die Veranstaltungen der Pasinger Fabrik sind an der Kasse der Pasinger Fabrik, bei allen an MünchenTicket angeschlossenen Vorverkaufsstellen, sowie als Print-at-home-Tickets erhältlich.
———————
Bitte beachten Sie,
dass beim Kauf von Tickets an externen Vorverkaufsstellen und im MünchenTicket-Webshop zusätzlich Gebühren anfallen können.